•  
  •  
 

Document Type

Full Length Article

Abstract

Resumen en español:

Las canciones de cuna desempeñan un papel importante en el desarrollo de los niños, el bienestar de la madre y las relaciones sanas entre padres e hijos. Estas canciones también representan acervos musicales de valores y tradiciones culturales. Este trabajo resume la investigación y los resultados obtenidos para mi proyecto final Honors Capstone para la New Mexico State University, que examina la preservación de las canciones de cuna en la región del Valle de Juárez y Ciudad Juárez. Basadas en análisis etnográficos y etnomusicológicos para entender su importancia en la historia y cultura de la región fronteriza, las conclusiones discuten el impacto del trabajo de maquiladora sobre la preservación de la tradición de las canciones de cuna. El proyecto recurrió al trabajo de campo etnográfico para recopilar datos, así como a la investigación bibliográfica. Con respecto a la preservación de las canciones de cuna, los resultados muestran una caída en el canto de éstas, lo que refleja el aumento histórico del trabajo en maquiladoras, principal fuente de ingresos para la mayoría de las familias de la región.\Translated by: Alejo De la Rosa Carrillo

Abstract in English:

Lullabies play important roles in children's development, mother's well-being, and healthy parent-child relationships. These songs also compromise musical repositories of cultural values and traditions. This paper summarizes the research and results obtained for my New Mexico State University Honors Capstone, which examines the presence of lullabies in the Valle de Juárez and Ciudad Juárez region. Grounded in ethnographic and ethnomusicological analysis to understand their importance in the border region's history and culture, the conclusions discuss the impacts of maquiladora work on maintaining the lullaby tradition. The project relied on ethnographic fieldwork to gather data as well as bibliographical research. With respect to the persistence of lullabies, results detail a decline in lullaby singing, reflecting the historical increase in maquiladora work, the main source of income for most families of the region. Read the English version of the article under "Additional Files."

Academic Department

Music, Anthropology, Honors College

Creative Commons License

Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International License.

Download

Share

COinS